|
|
ESPANOL: documento interesante
La Fundacion RORAC en Mexico tradujo el documento que sigue lo
cual fue enviado a COG:
CONCIENCIA TERCERMUNDISTA EN UNA SOCIEDAD GLOBAL.
Julio 30- Agosto 9. 2001.
Estaríamos agradecidos, si uds. anotaran el siguiente comunicado de
prensa, anunciando el lanzamiento de "La organización internacional de
política simultánea." (ISPO)
Por favor use el documento en cualquiera de sus revistas noticiosas que
puedan uds. publicar, reenviénlo a los contactos apropiados, o úselo de
cualquier otra manera apropiada. También serán bienvienidas sus encuentros.
Sigue el TEXTO:
La política Simultánea, una nueva campaña internacional para oponer a las
fuerzas de la globalización corporativa y la competencia internacional, ha
sido lanzada en Londres.
Basada sobre la premisa de que todas las naciones son sujeto de las fuerzas
de la competencia global provocadas por la abilidad del capital y
corporaciones trasnacionales para cruzar las fronteras nacionales, ninguna
nación, ningún grupo de naciones puede contralar el capital global, ni
tampoco pueden ellos implementar vitales políticas economicas o ambientales
que puedan incurrir en el disgusto del mercado o las corporaciones. Para
romper el círculo vicioso de la competencia global, ambos entre naciones y
entre corporaciones, todas las naciones necesitan actuar simultáneamente
implementando la POLITICA SIMULTÁNEA (PS) (en inglés: SP) una gama de
medidas para re-regular los mercados y las corporaciones globales, con el
objetivo de restaurar la genuina democracia, la protección ambiental y la
paz alrededor del mundo.
Respaldado por Noam Chomsky, Helena Norberg-Hodge, De Mayo y otros líderes
de primera, ecologistas, economistas-contestatarios, gente de iglesia, y
periodistas, SP reconoce que las políticas de partido han llegado a ser
poco menos que una simulación en cualquier partido que nosotros elijamos,
las políticas deliberada e inevitablemente conformistas a las demandas del
mercado y las corporaciones y a la dictadura de la competencia. Es un
llamado a los pueblos de todo el mundo a unirse y tomar la política fuera
de las manos de los políticos y por la fuerza de su número y de sus votos,
a obligar a los partidos políticos alrededor del mundo a adoptar SP.
Trascendiendo las diferencias respectivas de los partidos políticos,
ofreciéndoles los medios que permiten adoptar los políticos y los
gobiernos, sin arriesgar sus respectivos "intereses nacionales" SP afirma
proveer la tan largamente esperada solución práctica y coherente a la
globalización corporativa y otros problemas mundiales.
En base a un nuevo libro "La Política Simultánea" "Una Guía, para personas
iniciadas, para salvar la humanidad y el planeta" por John Bunzl, La
Organización Internacional de Política simultánea (ISPO) ha sido
establecida para hacer campaña en favor de la adopción del SP. Aclamada
como "el primer escritor de una "sociedad sustentable? Para avanzar más
allá de la retórica y agarrar el problema de cómo tal sociedad puede ser
lograda" El libro ofrece crucialmente el cianotipo para una transición
segura y responsable desde el paradigma de la existente, destructiva
competencia intenacional a un nuevo paradigma de cooperación global en el
cual los problemas economicos, ambientales y sociales pueden ser resueltos.
Para mayor información sobre SP
e-mail a: <infoQ@simpol.org> o visite nuetra red en
http://www.simpol.org
--
Dan Bell
International Program Coordinator
Ohio Employee Ownership Center
Kent State University
Kent, OH 44242
(330) 672-0333 << New direct number!
(330) 672-4063 fax
dbell@kent.edu
http://www.kent.edu/oeoc/
http://cog.kent.edu
|